La comunidad nahuahablante recibió a los visitantes con la frase “Yek Anwalajtiwit ka Witzapan”, que significa: Bienvenidos a Santo Domingo de Guzmán.
La “cuna de la lengua náhuat”, como es conocido el municipio de Santo Domingo de Guzmán, en Sonsonate, celebró el Día Nacional de la Lengua Náhuat y Día Internacional de la Lengua Materna, este 21 de febrero, en el parque central de la localidad.
La ceremonia fue presidida por el director nacional de Casas de la Cultura, Walter Romero; el alcalde municipal, Mauricio Alfonso Calderón, y el director general de Multiculturalidad, Alberto Cruz, quien manifestó que “la celebración del Día Nacional de la Lengua Náhuat nos invita a reconocer y a valorar ese patrimonio cultural y lingüístico que tenemos como salvadoreños de esta lengua de origen prehispánico”.
Santo Domingo de Guzmán “es quizá la comunidad que cuenta con la mayor cantidad de nahuahablantes nativos en el país, aunque también se habla el idioma en Tacuba, Nahuizalco y Cuisnahuat”, agregó Cruz.
En la celebración se presentó un grupo de marimba y el Coro de Adultas Mayores de la Casa de la Cultura de Santo Domingo de Guzmán, integrado por cuatro nantzin y el guitarrista Nicolás Sánchez, quien dijo sentirse bien de ser parte del grupo porque es algo propio del pueblo.
En este mismo sentido se expresó Elvira Patriz, quien junto a más de una docena de mujeres es parte del grupo juvenil Iyulu Nutechan Witzapan o Corazón de mi Pueblo. Patriz es además maestra de náhuat y compartió su experiencia.
“En el pueblo donde trabajo hay mucha aceptación de nuestro idioma y los niños son como una esponja. A veces las madres dudan de que puedan aprender otro idioma, pero una se siente bien orgullosa de la capacidad que tienen ellos de aprender fácilmente. Yo aprendí con mi mamá, con los abuelos del pueblo, estudiando diplomados y sigo aprendiendo”, manifestó Patriz, maestra del Nido de Inmersión Lingüística de Santa Catarina Masahuat.
En años anteriores, el Ministerio de Cultura realizó un estudio e identificó a 197 hablantes nativos del idioma en comunidades de Santo Domingo de Guzmán, Cuisnahuat, Tacuba y Nahuizalco.
Etiquetas: Dirección General de Multiculturalidad, Dirección Nacional de Casas de la Cultura y Parques Culturales
