Publicaciones bajo los sellos Dirección de Publicaciones e Impresos (DPI) y Editorial El Salvador serán presentadas en la feria literaria.
A través de la Dirección Nacional de Lectura y Bibliotecas, el Ministerio de Cultura participa en la vigésima edición de la Feria Internacional del Libro de Guatemala (FILGUA), a realizarse del 6 al 16 de julio de 2023.
A través de conversatorios, entrevistas y presentaciones de los libros publicados por el sello editorial DPI y el sello Editorial El Salvador, los autores nacionales darán a conocer sus obras en este importante encuentro internacional.
El 7 de julio se desarrollará la presentación y conversatorio a cargo del director de Multiculturalidad del Ministerio de Cultura, Alberto Cruz, sobre el libro “El Principito (náhuat -español)”, primera obra literaria traducida a la lengua náhuat en El Salvador. El traductor es Valentín Ramírez, quien contó con el apoyo de varios nahuahablantes de Santo Domingo de Guzmán, departamento de Sonsonate.
Ese mismo día se llevará a cabo la presentación y conversatorio del libro “Nechilwiat katka ka seujti (Me contaban que una vez)…”, el cual incluye 52 relatos contados por nahuahablantes de Santo Domingo de Guzmán, los cuales fueron compilados y traducidos por Josué Ramos, quien hablará de la experiencia, junto con el director de Multiculturalidad, Alberto Cruz.
Para el sábado 8 de julio se llevará a cabo la presentación de la colección Árbol de Vida, a cargo del viceministro de Cultura y director nacional de Lectura y Bibliotecas ad honorem, Eric Doradea. Dicha colección, dedicada a la niñez, está formada por libros y audiocuentos compilados en las series: Semilla, Amate, Bálsamo, Árbol de fuego y Maquilíshuat.
En esta misma fecha, el galardonado escritor Jorge Galán presentará su poemario “Medianoche del mundo”, el cual guarda relación con la historia y las identidades salvadoreñas. Galán recibió el Premio Casa de América de Poesía Americana 2016 por este libro publicado en España por Visor Libros y en El Salvador por el sello editorial DPI.
La programación incluye el espacio de cuentacuentos con relatos de la serie Maquilíshuat I: el día 9 de julio, participa la autora Silvia Pira con su libro “Corazón de papel”, cuya historia gira alrededor de un libro infantil y sus vivencias con un niño que lo considera su libro favorito; y Roxana Méndez presentará el libro “El gato mecánico”, un cuento sobre un laboratorio en el que viven tres ratones que, gracias a los experimentos de su amo, han desarrollado habilidades superiores que los llevan a vivir aventuras y disputas con otros ratones callejeros.
El 10 de julio, el escritor Alberto Pocasangre presentará “De gatos y de ángeles”, una obra que reúne cinco historias en las que se mezclan la alegría que producen las mascotas, la imaginación de los niños y las relaciones familiares. A veces, los narradores son los mismos animales que desde su particular visión del mundo nos invitan a especular sobre sus aventuras.
Finalmente, el 12 de julio, el ilustrador de la DPI, Renato Mira, quien ha ilustrado diversas publicaciones para niñas y niños en las colecciones Infantil y Árbol de Vida, hablará sobre el tema “Ilustración, comunicación y aprendizaje, aspectos a considerar en el proceso de creación”.
Etiquetas: Dirección Nacional de Lectura y Bibliotecas, DPI, Sello Editorial El Salvador
